China-Forum chinaboard.de

       
About us
 ChDG
 Juniors
 Shanghai
 FAQ
 Search
Chinese-German, German-ChineseDictionary
 Register
Language:    
chinaboard.de Forum -> Chinese-German Dictionary HanDeDict -> About HanDeDict

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit

Upcoming ChDG Events

8 Sep
China Time 2010/2010年 中国时代 : Schiffbauindustrie China
13 Sep
China Time 2010/2010年 中国时代 : Blick auf China (until 17 Sep)
China Time 2010/2010年 中国时代 : Chinesische Delikatessen - Exklusiv-Lesung
14 Sep
China Time 2010/2010年 中国时代 : Cheng Wei: „Die weiße Pagode“
China Time 2010/2010年 中国时代 : Messages - Wandmalereien“ und „Chinese Shadows (until 25 Sep)
15 Sep
China Time 2010: 2. Hamburg-China Business Night/第二次汉堡-中国商务晚餐会
17 Sep
China Time 2010/2010年 中国时代 : CHINA und der 60. Geburtstag der Volksrepublik (until 25 Sep)
20 Sep
China Time 2010: "Zweite Heimat Hamburg - als chinesische Frau in der Fremde"
21 Sep
China Time 2010/2010年 中国时代 : Die Reisen des Admirals ZHENG He im 15. Jahrhundert
23 Sep
China Time 2010: Xing Live Special "Hamburg meets China"


42 guests are online.

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

About HanDeDict - Chinese-German Dictionary HanDeDict

 

About HanDeDict


Das Chinesisch-Deutsche Wörterbuch HanDeDict is a free Chinese-German dictionary. Based on a translated version of CEDICT, it has grown rapidly since May 2006.

Everyone is invited to help us improve HanDeDict and make it the Chinese-German dictionary of choice.

You can contact us at redaktion@chdw.de or via our support forum.


The HanDeDict Team


team leaders
Jan Hefti
Michael Klaus Engel

technical
Boris Boege
Jan Hefti
Zhang Peng
Zhao Chunhua

editors (content)
Helmut Anker
Katrin Braß
Hado Brockmeyer
Katrin Buchta
Michael Klaus Engel
Felix
Jennifer Gross
Jan Hefti
René Klawohn
Sebastian Loziczky
Julia Mannigel
Annette Maurer
Shi Lei
Tian Xiaoyong
Tilo
Wang Ye (Beolingus)
Steffen Weidenhaus
Han Yan
Zhao Chunhua
Zheng Meishi


We say thank you...


Our greatest thanks is to all the users of HanDeDict who have added their own entries and made our project succeed.

most active users:   total   new entries created   entries edited       most active users:   total
soldier1492170107911Annette592
Tilo1295473365618bairulin568
SAB581641631653Luetkebohmert524
jan477234871285Zhenxin505
mkengel38013156645Tomcollins454
food374925371212Kay430
absurdian351410522462susbrock418
Dudy129562548408magun398
Betschart Felix274114401301SirK390
Xiaohong20801229851h-meinel372
panwf17341535199kathrin83359
dneshm1731166962florianfu355
cdr74147811477pengyifei338
huana1457540917Rickenbacher334
aodiliren1314460854magnamater323
thabar12591119140Flyka311
Beolingus011191954237sring77304
Orion1132463669Harald Schröder290
bhado1011633378vougie289
rrudert998834164sgibson285
Florian_Moskau776573203Jacqui281
HeiLong668328340Kläri277
CSMM200165512643liaode269
dawugui64258062Johannes268
Bat63161570ds265

Wordlists contributed by
Claus Aichinger
Thekla Chabbi
Prof. Dr. Andreas Guder
Anne Kuschert
Annette Maurer
Hermann Pratz
Daniel Schumer
Oliver Sieben
Anne Tritschler


In addition, we would also like to thank all projects who have provided the basis of different parts of HanDeDict:

CEDICT (Mandarintools)
Free Chinese-English dictionary by Paul Denisowski and Erik Peterson.
Website: http://www.mandarintools.com/cedict.html

CJK Stroke Order Project
Creates graphics that illustrate the correct stroke order when writing Chinese characters. Unfortunately a lot of characters still lack this information - please visit the project page if you would like to help. Other learners will be very grateful.
Website: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:CJK_stroke_order

Projekt Deutscher Wortschatz
A project at the University of Leipzig that supplies our "words of the week" and provided a list of the most common German words.
Website: http://wortschatz.uni-leipzig.de/

OpenThesaurus
An open source thesaurus for the German language.
Website: http://www.openthesaurus.de

WordNet
Lexical reference system for the English language.
Website: http://wordnet.princeton.edu

dict.cc
Free English-German dictionary.
Website: http://www.dict.cc

Many thanks to Markus Dreyer, who provided information about his script to create Japanese flash cards, and Henning Lieder who provided valuable input for the first trial version of HanDeDict.