[Longlei]

Calendar Event: 20 January 2010
Location: Konfuzius-Institut an der Universität Hamburg, Schlüterstr. 64, 20146 Hamburg: Map, HVV Schedule
Organizer:

---

Der Juniorenkreis der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft lädt mit der freundlichen Unterstützung des Konfuzius-Instituts an der Universität
Hamburg herzlich zum

Chinese Corner Filmspecial/汉堡中文角 特別版:
"Sophie's Revenge/非常完美/소피의 연애 매뉴얼"

ein.

(Filmbeschreibung auf Deutsch/Chinesisch siehe ganz unten!)
Der Film wird in Chinesisch-Mandarin mit englischen Untertiteln gezeigt. Anschließend folgt eine interessante Filmdiskussion auf Chinesisch.
Die Leute, die kein Chinesisch können, aber trotzdem den Film sehen möchten, sind natürlich auch herzlich eingeladen.
Die chinesisch-koreanische Koproduktion war ein Nr. 1 Blockbuster in China und ein Top Ten Box-Office Hit in Südkorea im letzten Jahr !

Chinese Corner Hamburg

deutscher Text: siehe weiter unten ----
---- 繁體中文部分請向下翻頁 ----


两个国家　－－　一个想法：汉堡中文角
从中国回来之后，你还想找个机会说说中文么？
你刚刚走出汉堡机场,对于这个国家和这里的人充满了好奇么？
或者仅仅是想认识一些新朋友并且和在一起交流一些关于中国的话题？
那么，汉堡中文角就是这么一个地方！

自2006年开始，这个中文角在汉堡诞生了，周期性地举行活动。在这个想法之下，参加者互相用中文交流,无论张三还是李四，大家在一个中文的环境下相识，交流，讨论。汉堡中文角邀请所有在汉堡学习或工作的中国人和不希望把所学的中文还给老师的汉莎人参加。

为了让每次来汉堡中文角的朋友更容易地一起讨论，每次汉堡中文角都会选定一个不同地话题。当然，你也可以来汉堡中文角随意地聊聊中文天。

关于汉堡中文角的最新消息可以通过访问汉堡中德协会网站获得：
http://www.chdg.de/chinesecorner
同时，网站会给每个注册的朋友不定期的发送相关通知。任何问题，意见，建议可以和通过电子邮件（ cchh@chdg.de ）和汉堡中文角联系。我们期待的你的参加和关注。

全体汉堡中文角成员
汉堡中德协会青年会

下一次的汉堡中文角活动：
时间：2010年01月20日 19:00点
地点：Konfuzius-Institut an der Universität Hamburg, Schlüterstr. 64, 20148 Hamburg
电话：0172 - 51 48 159


Zwei Länder - eine Idee: Die Chinese Corner Hamburg

* Aus China zurück und auf der Suche nach einer Gelegenheit, Chinesisch zu sprechen?
* Gerade in Hamburg angekommen und neugierig auf Land und Leute?
* Oder einfach nur Interesse am Austausch über China und Lust neue Kontakte zu knüpfen?

Dann ist die Chinese Corner Hamburg der richtige Ort.

Wir treffen uns jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat. Eingeladen sind alle in Hamburg studierenden oder arbeitenden Chinesen und Hanseaten, die ihr Chinesisch pflegen möchten.

Die aktuellen Termine und Themen werden im Internet unter http://www.chdg.de/chinesecorner und in einer Rundmail an alle Teilnehmer angekündigt. Alle Fragen, Anregungen und Anmeldungen zur Chinese Corner Hamburg können per Mail an cchh@chdg.de geschickt werden. Wir freuen uns über jedes neue Gesicht in der Runde.

Das Team der Chinese Corner und der
Juniorenkreis der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft e.V.

Unser nächstes Treffen findet
am 20.01.2010 um 19:00 Uhr
im Konfuzius-Institut an der Universität Hamburg, Schlüterstr. 64, 20148 Hamburg statt.
Kontakt: 0172 - 51 48 159


兩個國家　－－　一個想法：漢堡中文角
從中國回來之後，你還想找個機會說說中文麼？
你剛剛走出漢堡機場，對於這個國家和這裡的人充滿了好奇麼？
或者僅僅是想認識一些新朋友並且和在一起交流一些關於中國的話題？
那麼，漢堡中文角就是這麼一個地方！

自2006年開始，這個中文角在漢堡誕生了，週期性地舉行活動。在這個想法之下，參加者互相用中文交流，無論張三還是李四，大家在一個中文的環境下相識，交流，討論。漢堡中文角邀請所有在漢堡學習或工作的中國人和不希望把所學的中文还给老師的漢莎人參加。

為了讓每次來漢堡中文角的朋友更容易地一起討論，每次漢堡中文角都會選定一個不同地話題。當然，你也可以來漢堡中文角隨意地聊聊中文天。

關於漢堡中文角的最新消息可以通過訪問漢堡中德協會網站獲得：
http://www.chdg.de/chinesecorner
同時，網站會給每個註冊的朋友不定期的發送相關通知。任何問題，意見，建議可以和通過電子郵件（cchh@chdg.de ）和漢堡中文角聯繫。我們期待的你的參加和關注。

全體漢堡中文角成員
漢堡中德協會青年會

下一次的漢堡中文角活動：
時間：2010年01月20日19:00點
地點：Konfuzius-Institut an der Universität Hamburg, Schlüterstr. 64, 20148 Hamburg
電話：0172 - 51 48 159

[Longlei]

Sophie's Revenge/非常完美(Fei Chang Wan Me)/소피의 연애 매뉴얼

China/Südkorea 2009

Sprache: Chinesisch-Mandarin
Untertitel: Englisch
Regie/Drehbuch: Eva Jin Yimeng
DarstellerInnen: Zhang Ziyi, Fan Bingbing, Peter Ho Yun-Tung, So Ji-Sub,
Ruby Lin Yin-ru, Yao Chen, Ai Wan, Cheng Qian, Ji Wan, Ian Powers
Länge: ca 103 Min
Offizielle Filmhomepage : http://www.sophiesrevenge.com/sophiesrevenge.html
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=qLNoKnYL9Ts

Filminhalt:

Die Comicbuchzeichnerin Sophie (Zhang Ziyi) ist seit zwei Jahren mit dem Chirurgen Jeff (So Ji-sub) zusammen. Nun hat er ihr gar einen Heiratsantrag vor der ganzen Familie gemacht. Doch das gemeinsame Glück zerbricht, als Sophie den Geliebten in den Armen des Filmstars Joanna (Fan Bingbing) erblickt. Angespornt von ihren Freundinnen Lucy (Ruby Lin) und Lily (Yao Chen) will Sophie alles versuchen, um Jeff in den zwei Monaten bis zur Hochzeit zurückzugewinnen - um ihn dann am Altar abblitzen zu lassen. Ihre Strategien, um den Mann zu erobern, hält sie in einem neuen Comicbuch fest. Doch ihre Pläne sind nicht von Erfolg gekrönt. Dafür lernt sie während ihren peinlichen Aktionen den taiwanesischen Fotografen Gordon (Peter Ho) kennen.

Deutscher Textquellenauszug: www.molodezhnaja.ch

地区: 中国/ 韩国 2009
对白: 国语
字幕: 英文
导演: 依萌
演员: 章子怡 , 范冰冰 , 何润东 , 苏志燮 (소 지섭) , 林心如 , 姚晨
片长: 103分钟
发连接 : http://www.sophiesrevenge.com/sophiesrevenge.html
挂车: http://www.youtube.com/watch?v=qLNoKnYL9Ts

漫画家苏菲是一个可爱，无忧无虑，满脑子充满奇思妙想的女孩。苏菲与已经相恋两年的男友高大英俊的外科医生李杰夫，一直是令人羡慕的一对。当着所有亲朋好友的面，杰夫向苏菲求婚了，即将迈入婚姻殿堂的苏菲，似乎成了世界上最幸福的人。然而……在一次普通的小手术中，杰夫结识了着名影星王菁菁，并与她迅速坠入爱河，无情地背弃了与苏菲的婚约。看着昔日的恋人移情别恋，对爱执着的苏菲不堪打击一病不起。她无法面对任何人，更难以面对一直热心张罗、焦急等待女儿结婚的母亲。为了不忍让母亲伤心，苏菲决定隐瞒她与李杰夫分手的事，只有她的两个闺中好友陆小夕和李莉知晓。就在这时，苏菲做出了一个让她俩吃惊的决定：她要利用婚礼前的两个月时间把杰夫赢回来。机灵聪敏的苏菲，更计划把她的夺爱故事画成漫画书，她要向全天下失恋的女人证明，被夺走的爱人是可以通过科学的方法抢回来的。可是却没想到出师不利，苏菲的第一招“宽容理解”，进行的并不顺利，而且还让她在杰夫面前丢尽颜面。但是她并不气馁，发誓要把“复仇夺爱”行动进行到底。在万圣节派对上，借酒浇愁的苏菲与身为摄影师的派对主人常瑞不打不相识。当她意外看到常瑞与王菁菁的亲密合影后，立刻有了新的主意。在苏菲的极力劝说下，常瑞迫於无奈成为苏菲的搭档，而她“复仇夺爱”的计划也演变成了一场令人啼笑皆非的闹剧…… 苏菲到底能夺回她的爱人吗？她的“复仇”结果会皆大欢喜吗？ 这究竟是疯狂还是爱？

Chinesischer Textquellenauszug: http://sensasian.com/