[jan]

Calendar Event: 24 January 2004
Location: GanztagsGymnasium Klosterschule, Westphalensweg 7, 20099 Hamburg: Map, HVV Schedule
Organizer:

---

Um dem Jahr des Affen einen erfreulichen Auftakt zu geben, veranstaltet der Chinesische Akademische Verein Hamburg mit Unterstützung des Juniorenkreises der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft

Das gemeinsame Chinesische Neujahrsfest
am 24. Januar 2004 um 14:30 Uhr
im GanztagsGymnasium Klosterschule, Westphalensweg 7.

Für Abwechslung sorgen ein Karaokewettbewerb mit qualifizierten Sängern und ein reichhaltiges kulturelles Programm, u.a. mit einer Vorführung chinesischer Kampfkunst. Bei der Neujahrstombola gibt es erstklassige Preise zu gewinnen: einen 17 Zoll TFT-Monitor, eine Digital-Fotokamera, einen MP3-Player, einen DVD-Player, ... Und was bei einem authentischen chinesischen Neujahrfest nicht fehlen darf: die "Große Chinesische Neujahrsgala" der CCTV wird ausgestrahlt. Der Eintritt inkl. einem Tombola-Los und einem Getränk kostet 3 Euro.



Da es sich um eine chinesische Veranstaltung handelt, hier der chinesische Einladungstext:

2004年“汉堡华人春节联欢晚会”

爆竹声声辞旧岁，留德学子迎新年。羊年悄悄离去，猴年即将来临。为了迎接这金猴闹春之年，汉堡中国学生学者联合会将再次举办迎春联欢会，为在汉堡的留学生和华人奉献一台在海外共度新春佳节的盛会。

此次新春联欢晚会将由如下四个部分组成：

一．歌唱比赛：

1. 参赛歌曲体裁不限。
   
2. 比赛共设一、二、三等奖，奖金分别为欧元300、200、100。

请各位参赛选手报名时请注明参赛曲目。请选手自带伴奏带,cd, dvd ...... 如没有的同学请速与学生会联系。为了更多同学和汉堡华人参与我们的活动，现将唱歌比赛和表演的报名时间延长至2004年1月12日。

联系人：
朱先生
email: zhu_bin1974@hotmail.com
tel: 0179 4521644 / 040 75062007
孙小姐
email: sisiyan4648@hotmail.com
tel: 0176 76782627 / 040 88936973

二．文艺表演：
表演者身份不限．但节目需是除歌唱以外的表演形式，如舞蹈、乐器、武术和书法绘画等。除获奖者的高额奖金外，组委会还为所有参赛选手和演员备有丰厚礼品。

三．幸运大抽奖：
17寸纯平彩色显示器、数码相机、MP3PLAYER、DVD、组合音响等。

四．2004年央视春节联欢晚会。

入场费：3欧元（含抽奖卷和一杯饮料）
抽奖卷：1欧元

时间：2004年1月24日星期六下午2时30分。
地点：Westphalensweg 7，GanztagsGymnasium Klosterschule
乘车路线：Berliner Tor地铁站对面，红色消防大楼后第一个路口右拐，3分钟即到。

主办单位：汉堡中国学生学者联合会
协办单位：汉堡中德协会青年会