About us

ChDG

Juniors

Shanghai

FAQ

Dictionary

Register

chinaboard.de Forum -> Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 于

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Annotate whole text

Add new entry

Latest entries

Unsuccessful searches

Character Dictionary

Kangxi radicals

Learning Center

Chinese word of the day (HSK)

Help Center

Upcoming ChDG Events

24 Mar
Chinese Corner Hamburg -- 汉堡中文角

31 Mar
8. Hamburg-China Business Lunch/第八次汉堡-中国商务午餐会

14 Apr
Chinese Corner Hamburg -- 汉堡中文角

Calendar

Upcoming Events

15 Mar
„Die China - Falle “ Abschied von einer deutschen Illlusion

Konfuzius-Institut: Chinesisch intensiv A.2.1

18 Mar
Bank of China – neue Märkte in Europa

23 Mar
Einkaufsmarkt China - Fremdes Terrain auch für erfahrene Einkäufer

24 Mar
Chinese Corner Hamburg -- 汉堡中文角

26 Mar
Asian Social Business Hamburg Get Together: Arbeitsbeziehungen in Indien & China

Yan Mo – Vor der Flut (until 27 Mar)

The Chinese character 于 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

traditional variant:		於
variant:		(扵)
pronunciation (Pinyin):		yú, (xū)
pronunciation (Cantonese):		jyu1, jyu4
historical pronunciation (Tang):		*hio, hio

Kangxi radical:

7 (二) + 1

Stroke order

Styles of writing

regular script

regular script (using a pen)

semi-cursive script

clerical script

serif (Songti/Mingti)

Fangsongti

sans serif

rounded

Meaning of 于 when used as a word

The following entry has not been verified:

于 [ 於 ] (yú)

1.		an, als, aus, bei, in, von, zu

Examples: words that contain the character 于 - HSK level B

The following entries have not been verified:

由 于 [ 由 於 ] (yóuyú)

1.		+Dativ

2.		aufgrund, infolge

3.		dabei
		similar entries: 间

4.		für

5.		infolge

6.		infolge, zufolge

7.		wegen, auf Grund

8.	v	dabei sein

对 于 [ 對 於 ] (duìyú)

1.	prep	hinsichtlich

关 于 [ 關 於 ] (guānyú)

1.		ansehend, betrachtend

2.		über, etwa
		similar entries: 近似透过

3.	n	Betreff

4.	adj	entsprechend

属 于 [ 屬 於 ] (shǔyú)

1.		zu ... zählen

2.		gehört

3.	v	anhören

4.	v	beziehen

5.	v	bezogen

6.	v	gehören

7.	v	zugehören

8.	adj	angehörig

9.	adj	zugehörig

于 是 [ 於 是 ] (yúshì)

1.		demzufolge, daraufhin, dann, mithin, folglich

终 于 [ 終 於 ] (zhōngyú)

1.		schließlich, endlich
		similar entries: 及时仍

由 于 (yóuyú)

1.	adj	weil, wegen

Examples: words that contain the character 于 - HSK level C

The following entries have not been verified:

至 于 [ 至 於 ] (zhìyú)

1.	v	so weit sein; so weit kommen
		example:	他不至于拒绝参加会议吧。 Es wird wohl nicht soweit kommen, dass er sich weigert, an der Sitzung teilzunehmen.

2.	prep	hinsichtlich; was ... (-an)betrifft
		example:	至于其他问题，以后再谈。 Was die anderen Fragen betrifft, werden wir später noch darüber sprechen.

在 于 [ 在 於 ] (zàiyú)

1.	v	angewiesen sein auf, abhängig von etw./jmd. sein

2.	v	auf etw beruhen, in etw bestehen, an etw./jmd. liegen

甚 至 于 [ 甚 至 於 ] (shènzhìyú)

1.		derart, so sehr
		similar entries: 然

2.		gerade, eben

敢 于 [ 敢 於 ] (gǎnyú)

1.	v	den Mut haben

2.	v	sich trauen

3.	v	sich wagen

4.	v	sich zutrauen

便 于 [ 便 於 ] (biànyú)

1.	adj	bequem, handlich, zur Erleichterung

Examples: words that contain the character 于 - HSK level D

The following entries have not been verified:

大 于 [ 大 於 ] (dàyú)

1.		(English: (idiom) used between nouns to indicate relative size or importance, A is greater than B)

2.		größer als (>) [math]

勇 于 [ 勇 於 ] (yǒngyú)

1.	v	den Mut haben

2.	v	sich trauen

3.	v	sich wagen

4.	v	sich zu trauen

过 于 [ 過 於 ] (guòyú)

1.		übermäßig, überaus, zu sehr, allzu
		similar entries: 天文学

2.	adj	ungebührlich

忠 于 [ 忠 於 ] (zhōngyú)

1.	v	treu bleiben, ergeben sein

鉴 于 [ 鑒 于 ] (jiànyú)

1.		angesichts, im Hinblick auf

限 于 [ 限 於 ] (xiànyú)

1.		sich auf etw. beschränken; begrenzt sein auf; eingeschränkt durch etw.

Further example words that contain the character 于

有 助 于 [ 有 助 於 ] (yǒuzhùyú)

1.		förderlich sein für

2.		begünstigen

小 于 [ 小 於 ] (xiǎoyú)

1.		kleiner als (<) [math]

2.		weniger als [math]

归 之 于 [ 歸 之 於 ] (guīzhīyú)

1.		weil (das ist deshalb, weil)

相 当 于 [ 相 當 於 ] (xiāngdāngyú)

1.	v	entsprechen, gleichstellen

低 于 (dīyú)

1.		niedriger als

出 生 于 [ 出 生 於 ] (chūshēngyú)

1.		geboren sein in (+ Name des Ortes)

依 赖 于 [ 依 賴 於 ] (yīlàiyú)

1.	v	abhängen von

2.	v	auf etw. angewiesen sein

宜 于 [ 宜 於 ] (yíyú)

1.		sich eignen

The following entries have not been verified:

师 不 必 贤 于 弟 子 [ 師 不 必 賢 於 弟 子 ] (shībúbìxiányúdìzǐ)

1.	n	Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. [prov]

基 于 [ 基 於 ] (jīyú)

1.	v	angesichts, im Hinblick auf

2.	v	anhand von

3.	v	aufbauen auf

4.	v	basieren auf

5.	v	wegen, auf Grund

6.	v	zurückgreifen

存 在 于 [ 存 在 於 ] (cúnzàiyú)

1.	v	bestehen

2.	v	leben

3.	v	vorkommen

供 过 于 求 [ 供 過 於 求 ] (gōngguòyúqiú)

1.	n	Angebot übersteigt Nachfrage [econ]

2.	n	Angebotsüberschuss [econ]

乐 于 [ 樂 於 ] (lèyú)

1.		gern etw. tun, Freude finden an etw.

2.		Freude an etwas finden

准 于 毕 业 [ 準 於 畢 業 ] (zhǔnyúbìyè)

1.		wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihr/ihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann

适 用 于 [ 適 用 於 ] (shìyòngyú)

1.	v	Anwendung finden auf, sich erstrecken auf

2.	adj	geeignet sein für, ausgelegt sein für

己 所 不 欲 勿 施 于 人 [ 己 所 不 慾 勿 施 於 人 ] (jǐsuǒbùyùwùshīyúrén)

1.		Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu. [prov]

就 读 于 [ 就 讀 於 ] (jiùdúyú)

1.	v	eine Hochschule besuchen in..., studieren in...

2.	v	eine Schule besuchen in...

有 利 于 [ 有 利 於 ] (yǒulìyú)

1.		vorteilhaft, nützlich sein für

2.		zugunsten von

高 于 [ 高 於 ] (gāoyú)

1.		höher als

2.		mehr als

无 济 于 事 [ 無 濟 於 事 ] (wújìyúshì)

1.		Tropfen auf den heißen Stein

涂 脂 于 [ 塗 脂 於 ] (túzhīyú)

1.		fett
		similar entries: 肥

2.	v	fetten

于 今 [ 於 今 ] (yújīn)

1.		bis jetzt, bis heute, heutzutage
		similar entries: 目前为止

青 出 于 蓝 而 胜 于 蓝 [ 青 出 於 藍 而 勝 於 藍 ] (qīngchūyúlán'érshèngyúlán)

1.		der Schüler überflügelt seinen Lehrer [prov]

2.		die Nachfolger übertreffen ihre Vorgänger [prov]

源 于 [ 源 於 ] (yuányú)

1.	v	entspringen, seine Wurzeln haben, ausgehen von

2.	v	stammen

介 于 [ 介 於 ] (jièyú)

1.		dazwischen

2.		zwischendurch

坐 落 于 [ 坐 落 於 ] (zuòlàyú)

1.	v	ansiedeln

2.	adj	sich befinden

仅 次 于 [ 僅 次 于 ] (jǐncìyú)

1.		(English: (in second place) preceded only by...)

2.		erst hinter ... stehen

用 于 电 脑 网 络 [ 用 于 電 腦 網 絡 ] (yòngyúdiànnǎowǎngluò)

1.	n	Stecker

用 于 连 接 电 话 [ 用 于 連 接 電 話 ] (yòngyúliánjiēdiànhuà)

1.	n	Stecker

忙 于 [ 忙 於 ] (mángyú)

1.	v	beschäftigen

2.	v	beschäftigt

少 于 [ 少 於 ] (shǎoyú)

1.	n	Subtraktion

2.	v	subtrahieren

3.	adj	abziehen

4.	adj	minus

致 力 于 [ 致 力 於 ] (zhìlìyú)

1.	v	seine Kräfte für etw. einsetzen, bemüht sein um

2.	v	zuwenden, widmen

千 里 之 行 始 于 足 下 [ 千 里 之 行 始 於 足 下 ] (qiānlǐzhīxíngshǐyúzúxià)

1.		Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.

散 于 各 处 [ 散 於 各 處 ] (sǎnyúgèchù)

1.	v	vereinzeln
		similar entries: 解

2.	adj	sporadisch

处 于 萌 芽 状 态 [ 處 於 萌 芽 狀 態 ] (chǔyúméngyázhuàngtài)

1.	v	im Anfangsstadium, embryonal, im Keim vorhanden sein

精 于 [ 精 於 ] (jīngyú)

1.	adj	kompetent, geübt in etw. sein

归 咎 于 [ 歸 咎 於 ] (guījiùyú)

1.	v	anlasten

2.		die Schuld geben

优 于 [ 優 於 ] (yōuyú)

1.		überbieten, übertreffen

2.		besser als

取 决 于 [ 取 決 於 ] (qǔjuéyú)

1.	v	abhängen von

得 益 于 [ 得 益 於 ] (déyìyú)

1.		aus etw. Nutzen ziehen, durch das Nutzen von…

多 于 [ 多 於 ] (duōyú)

1.	v	übersteigen

不 同 于 [ 不 同 於 ] (bùtóngyú)

1.		im Gegensatz zu

屈 服 于 [ 屈 服 於 ] (qūfúyú)

1.		"Vorfahrt beachten"

约 等 于 [ 約 等 於 ] (yuēděngyú)

1.	adj	angenähert, etwa, ungefähr, nahezu gleich

死 于 [ 死 於 ] (sǐyú)

1.	v	an etwas sterben

无 异 于 [ 無 異 於 ] (wúyìyú)

1.		nichts anderes als

于 此 [ 於 此 ] (yúcǐ)

1.		darauf

富 于 [ 富 於 ] (fùyú)

1.	adj	reichlich

2.		reich sein an...

不 少 于 [ 不 少 於 ] (bùshǎoyú)

1.		nicht weniger als

适 于 [ 適 於 ] (shìyú)

1.	v	für, geeignet für, entsprechen

莫 过 于 [ 莫 過 於 ] (mòguòyú)

1.	v	nichts kann ... übertreffen

难 于 [ 難 於 ] (nányú)

1.	v	schwierig sein etw. od. zu machen

受 制 于 [ 受 制 於 ] (shòuzhìyú)

1.	adj	ausgesetzt

2.	adj	aussetzen

归 于 [ 歸 於 ] (guīyú)

1.	v	beziehen

2.	v	bezogen

应 用 于 [ 應 用 於 ] (yìngyòngyú)

1.	v	anwenden

胜 于 [ 勝 於 ] (shèngyú)

1.		schwerer wiegen

2.		vorteilhafter sein

授 权 于 [ 授 權 於 ] (shòuquányú)

1.	v	beauftragen

相 对 于 [ 相 對 於 ] (xiāngduìyú)

1.		verglichen mit

热 衷 于 [ 熱 衷 於 ] (rèzhōngyú)

1.	v	auf etwas versessen sein, sich leidenschaftlich mit etw. beschäftigen

设 于 [ 設 於 ] (shèyú)

1.	v	fixieren

鉴 于 [ 鑑 於 ] (jiànyú)

1.		angesichts, im Hinblick auf

隶 属 于 [ 隸 屬 於 ] (lìshǔyú)

1.	adj	ausgesetzt

2.	adj	aussetzen

醉 心 于 [ 醉 心 於 ] (zuìxīnyú)

1.	v	schwärmen

于 是 乎 [ 於 是 乎 ] (yúshìhū)

1.		sodass wohl...

来 源 于 [ 來 源 於 ] (láiyuányú)

1.	v	entspringen

归 因 于 [ 歸 因 於 ] (guīyīnyú)

1.		infolge

不 亚 于 [ 不 亞 於 ] (bùyàyú)

1.		immerhin, nicht weniger als

利 于 [ 利 於 ] (lìyú)

1.		vorteilhaft für

擅 于 [ 擅 於 ] (shànyú)

1.		in etwas perfekt sein

有 益 于 [ 有 益 於 ] (yǒuyìyú)

1.	v	dienen; gesund, kräftig

趋 于 [ 趨 於 ] (qūyú)

1.	v	neigen zu

2.	v	tendieren zu

出 没 于 [ 出 沒 於 ] (chūmòyú)

1.	v	umgehen
		similar entries: 流传

陷 于 [ 陷 於 ] (xiànyú)

1.	v	in etwas versinken

落 后 于 [ 落 後 於 ] (luòhòuyú)

1.	v	gegenüber ... zurückfallen

沉 溺 于 [ 沉 溺 於 ] (chénnìyú)

1.	n	Hingabe

从 事 于 [ 從 事 於 ] (cóngshìyú)

1.	v	treiben

献 身 于 [ 獻 身 於 ] (xiànshēnyú)

1.	v	weihen

2.	v	widmen

系 于 [ 繫 於 ] (xìyú)

1.	v	abhängen von

安 于 [ 安 於 ] (ānyú)

1.	v	zufrieden sein mit ...

用 于 (yòngyú)

1.	v	etw. benutzen für, für

发 生 于 [ 發 生 於 ] (fāshēngyú)

1.	v	zustoßen

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.

The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.

Functions

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center

Log in

Upcoming ChDG Events

Calendar

Upcoming Events

The Chinese character 于 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

Stroke order

Styles of writing

Meaning of 于 when used as a word

The following entry has not been verified:

于 [ 於 ] (yú)

Examples: words that contain the character 于 - HSK level B

The following entries have not been verified:

由于 [ 由於 ] (yóuyú)

对于 [ 對於 ] (duìyú)

关于 [ 關於 ] (guānyú)

属于 [ 屬於 ] (shǔyú)

于是 [ 於是 ] (yúshì)

终于 [ 終於 ] (zhōngyú)

由于 (yóuyú)

Examples: words that contain the character 于 - HSK level C

The following entries have not been verified:

至于 [ 至於 ] (zhìyú)

在于 [ 在於 ] (zàiyú)

甚至于 [ 甚至於 ] (shènzhìyú)

敢于 [ 敢於 ] (gǎnyú)

便于 [ 便於 ] (biànyú)

Examples: words that contain the character 于 - HSK level D

The following entries have not been verified:

大于 [ 大於 ] (dàyú)

勇于 [ 勇於 ] (yǒngyú)

过于 [ 過於 ] (guòyú)

忠于 [ 忠於 ] (zhōngyú)

鉴于 [ 鑒于 ] (jiànyú)

限于 [ 限於 ] (xiànyú)

Further example words that contain the character 于

有助于 [ 有助於 ] (yǒuzhùyú)

小于 [ 小於 ] (xiǎoyú)

归之于 [ 歸之於 ] (guīzhīyú)

相当于 [ 相當於 ] (xiāngdāngyú)

低于 (dīyú)

出生于 [ 出生於 ] (chūshēngyú)

依赖于 [ 依賴於 ] (yīlàiyú)

宜于 [ 宜於 ] (yíyú)

The following entries have not been verified:

师不必贤于弟子 [ 師不必賢於弟子 ] (shībúbìxiányúdìzǐ)

基于 [ 基於 ] (jīyú)

存在于 [ 存在於 ] (cúnzàiyú)

供过于求 [ 供過於求 ] (gōngguòyúqiú)

乐于 [ 樂於 ] (lèyú)

准于毕业 [ 準於畢業 ] (zhǔnyúbìyè)

适用于 [ 適用於 ] (shìyòngyú)

己所不欲勿施于人 [ 己所不慾勿施於人 ] (jǐsuǒbùyùwùshīyúrén)

就读于 [ 就讀於 ] (jiùdúyú)

有利于 [ 有利於 ] (yǒulìyú)

高于 [ 高於 ] (gāoyú)

无济于事 [ 無濟於事 ] (wújìyúshì)

涂脂于 [ 塗脂於 ] (túzhīyú)

于今 [ 於今 ] (yújīn)

青出于蓝而胜于蓝 [ 青出於藍而勝於藍 ] (qīngchūyúlán'érshèngyúlán)

源于 [ 源於 ] (yuányú)

介于 [ 介於 ] (jièyú)

坐落于 [ 坐落於 ] (zuòlàyú)

仅次于 [ 僅次于 ] (jǐncìyú)

用于电脑网络 [ 用于電腦網絡 ] (yòngyúdiànnǎowǎngluò)

用于连接电话 [ 用于連接電話 ] (yòngyúliánjiēdiànhuà)

忙于 [ 忙於 ] (mángyú)

少于 [ 少於 ] (shǎoyú)

致力于 [ 致力於 ] (zhìlìyú)

千里之行始于足下 [ 千里之行始於足下 ] (qiānlǐzhīxíngshǐyúzúxià)

散于各处 [ 散於各處 ] (sǎnyúgèchù)

处于萌芽状态 [ 處於萌芽狀態 ] (chǔyúméngyázhuàngtài)

精于 [ 精於 ] (jīngyú)

归咎于 [ 歸咎於 ] (guījiùyú)

优于 [ 優於 ] (yōuyú)

取决于 [ 取決於 ] (qǔjuéyú)