About us

ChDG

Juniors

Shanghai

FAQ

Dictionary

Register

chinaboard.de Forum -> Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 離

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Annotate whole text

Add new entry

Latest entries

Unsuccessful searches

Character Dictionary

Kangxi radicals

Learning Center

Chinese word of the day (HSK)

Help Center

Upcoming ChDG Events

24 Mar
Chinese Corner Hamburg -- 汉堡中文角

31 Mar
8. Hamburg-China Business Lunch/第八次汉堡-中国商务午餐会

14 Apr
Chinese Corner Hamburg -- 汉堡中文角

Hessi, incues, SAB and 36 guests are online.

The Chinese character 離 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

simplified variant:		离
variant:		(離)
pronunciation (Pinyin):		lí, (lì, lǐ, chī, gǔ)
pronunciation (Cantonese):		lei4, lei6
historical pronunciation (Tang):		*liɛ

Kangxi radical:

172 (隹) + 11

Styles of writing

regular script

regular script (using a pen)

semi-cursive script

clerical script

serif (Songti/Mingti)

Fangsongti

sans serif

rounded

Meaning of 離 when used as a word

The following entries have not been verified:

离 [ 離 ] (lí)

1.		verlassen, trennen, entfernt von
		similar entries: 解

2.		von ... entfernt

3.	prop	Li [fam]

Example: word that contains the character 離 - HSK level A

The following entry has not been verified:

离 开 [ 離 開 ] (líkāi)

1.	v	verlassen

Examples: words that contain the character 離 - HSK level B

The following entries have not been verified:

距 离 [ 距 離 ] (jùlí)

1.	n	Entfernung, Abstand

离 婚 [ 離 婚 ] (líhūn)

1.	n	Scheidung [law]

2.	v	die Ehe miteinander beenden [law]

3.	v	sich scheiden lassen [law]

脱 离 [ 脫 離 ] (tuōlí)

1.	v	abkoppeln (...对接口) (Raumfahrt), auskuppeln, sich lösen, ausrücken

Examples: words that contain the character 離 - HSK level D

The following entries have not been verified:

隔 离 [ 隔 離 ] (gélí)

1.		isolieren, vereinzeln
		similar entries: 解

2.		trennen, ausscheiden
		similar entries: 解

3.	n	Abgeschiedenheit

4.	n	Absperrung

5.	n	Abtrennung

6.	n	Isolation

7.	n	Klausur

8.	n	Quarantäne

9.	n	Separation

10.	n	Sequestration

11.	v	absperren

12.	adj	abgegrenzt

离 休 [ 離 休 ] (líxiū)

1.	v	vom aktiven Leistungssport zurücktreten

2.	v	in den Ruhestand treten (unter Beibehaltung der Bezüge)

离 别 [ 離 別 ] (líbié)

1.	n	Trennung, Abschied

2.	v	sich trennen, sich verabschieden, Abschied nehmen

Further example words that contain the character 離

离 任 [ 離 任 ] (lírèn)

1.	v	abtreten (von einem Posten)

游 离 态 [ 遊 離 態 ] (yóulítài)

1.	n	ungebundener Zustand [phys]

离 子 [ 離 子 ] (lízǐ)

1.	n	Ion [chem]

2.	n	Ionen...

3.	adj	ionisch

阴 离 子 [ 陰 離 子 ] (yīnlízǐ)

1.	n	Anion (negativ geladenes Ion) [chem]
		antonym: 阳离子

阳 离 子 [ 陽 離 子 ] (yánglízǐ)

1.	n	Kation (positiv geladenes Ion) [chem]
		antonym: 阴离子

The following entries have not been verified:

离 去 [ 離 去 ] (líqù)

1.	v	entfernen

2.	v	entfernt

3.	v	verlaufen

离 不 开 [ 離 不 開 ] (líbùkāi)

1.	v	sich von jemanden/etwas nicht trennen können, nicht ohne jemanden auskommen können

2.	adj	nicht trennbar, untrennbar

离 乡 背 井 [ 離 鄉 背 井 ] (líxiāngbèijǐng)

1.	n	der Heimat den Rücken kehren [prov]

2.	n	Haus und Hof verlassen [prov]

政 教 分 离 [ 政 教 分 離 ] (zhèngjiàofēnlí)

1.	n	Trennung von Kirche und Staat [pol]

离 职 [ 離 職 ] (lízhí)

1.	n	Abgang

2.	v	(einen Job) kündigen

3.	v	ausscheiden
		similar entries: 解

离 岛 [ 離 島 ] (lídǎo)

1.	n	außerhalb gelegene Insel

2.	prop	Islands (Bezirk von Hongkong) [geo]

3.	prop	Outlying Islands (vorgelagerte Inseln von Hongkong) [geo]

离 间 [ 離 間 ] (líjiàn)

1.		Zwietracht, einen Keil zwischen zwei Personen treiben

离 奇 [ 離 奇 ] (líqí)

1.	n	Macke

2.	adj	abenteuerlich

3.	adj	ausgefallen

4.	adj	einzeln, befremdend

5.	adj	unheimlich

离 地 间 隙 [ 離 地 間 隙 ] (lídìjiànxì)

1.	n	Abstand vom Boden, Bodenfreiheit

离 弃 [ 離 棄 ] (líqì)

1.		verlassen, aufgeben

远 距 离 [ 遠 距 離 ] (yuǎnjùlí)

1.	adj	entfernen

2.	adj	entfernt

远 离 [ 遠 離 ] (yuǎnlí)

1.	v	abgelegen

2.	v	abliegen

逃 离 [ 逃 離 ] (táolí)

1.	n	Flucht, Entkommen

2.	v	flüchten, fliehen, entfliehen, entkommen, wegkommen von

离 题 [ 離 題 ] (lítí)

1.	n	Abschweifung

2.	v	abschweifen

3.	v	rangieren

4.	v	vom Thema abweichen

5.	adj	weitläufig

飞 离 [ 飛 離 ] (fēilí)

1.	v	abheben

抛 离 [ 拋 離 ] (pāolí)

1.	v	verlassen

离 这 儿 [ 離 這 兒 ] (lízhèr)

1.		von hier

离 压 [ 離 壓 ] (líyā)

1.	v	Druck abstellen, Druck ab

游 离 [ 遊 離 ] (yóulí)

1.	n	Freiheit

分 离 性 [ 分 離 性 ] (fēnlíxìng)

1.	n	Besonderheit
		similar entries: 特殊性

离 港 [ 離 港 ] (lígǎng)

1.	v	auslaufen, ablegen

近 距 离 [ 近 距 離 ] (jìnjùlí)

1.	n	Nahbereich

离 散 [ 離 散 ] (lísàn)

1.		zerstreuen, auseinander jagen
		similar entries: 解流传循环

离 不 了 [ 離 不 了 ] (líbùliǎo)

1.		ohne etwas/jemanden nicht auskommen, ohne etwas/jemanden geht es nicht

偏 离 [ 偏 離 ] (piānlí)

1.	n	Divergenz

2.	v	abweichen

离 异 [ 離 異 ] (líyì)

1.	v	geschieden

离 合 [ 離 合 ] (líhé)

1.	v	Druck an/ab

可 分 离 [ 可 分 離 ] (kěfènlí)

1.	adj	trennbar

离 校 [ 離 校 ] (líxiào)

1.	n	die Schule verlassen

离 散 [ 離 散 ] (lísǎn)

1.	adj	getrennt

驶 离 [ 駛 離 ] (shǐlí)

1.	n	Abgang

乖 离 [ 乖 離 ] (guāilí)

1.	n	Abweichung

2.	v	abweichen

分 离 杆 [ 分 離 杆 ] (fēnlígān)

1.	n	Auslöser

离 这 儿 [ 離 這 兒 ] (lízhèr)

1.		von hier aus

离 得 远 [ 離 得 遠 ] (lídéyuǎn)

1.		weit weg

离 队 [ 離 隊 ] (líduì)

1.		Deque

半 离 [ 半 離 ] (bànlí)

1.	adj	halb

离 子 键 [ 離 子 鍵 ] (lízǐjiàn)

1.	n	Ionische Bindung [chem]

离 心 [ 離 心 ] (líxīn)

1.	v	schleudern
		similar entries: 甩

2.	adj	zentrifugal

离 谱 [ 離 譜 ] (lípǔ)

1.		absurd

调 离 [ 調 離 ] (diàolí)

1.	n	Abberufung

2.	n	Abkommandierung
		similar entries: 派出

离 合 器 [ 離 合 器 ] (líhéqì)

1.	n	Kupplung

离 魂 [ 離 魂 ] (líhún)

1.	n	Abruf

离 岸 [ 離 岸 ] (lí'àn)

1.	adj	ablandig

2.		offshore

正 离 子 [ 正 離 子 ] (zhènglízǐ)

1.	n	positives Ion, Kation [phys]

疏 离 [ 疏 離 ] (shūlí)

1.		[engl: drift apart; become estranged]

有 距 离 [ 有 距 離 ] (yǒujùlí)

1.	adj	unnahbar

游 离 状 [ 遊 離 狀 ] (yóulízhuàng)

1.	n	Freistaat

剥 离 辊 [ 剝 離 輥 ] (bōlígǔn)

1.		Abstreifwalze (Druckw)

离 解 [ 離 解 ] (líjiě)

1.	n	Dissoziation

离 心 机 [ 離 心 機 ] (líxīnjī)

1.	n	Schleudermaschine, Zentrifuge

被 隔 离 [ 被 隔 離 ] (bèigélí)

1.	adj	isoliert

离 婚 率 [ 離 婚 率 ] (líhūnlǜ)

1.		Scheidungsrate

等 离 子 [ 等 離 子 ] (děnglízǐ)

1.	n	Plasma

迷 离 [ 迷 離 ] (mílí)

1.		verwischt

退 离 键 [ 退 離 鍵 ] (tuìlíjiàn)

1.	n	Abbruchtaste (ESC)

叛 离 [ 叛 離 ] (pànlí)

1.	v	desertieren

热 隔 离 [ 熱 隔 離 ] (règélí)

1.	n	Wärmedämmung

离 析 器 [ 離 析 器 ] (líxīqì)

1.	n	Abscheider [chem]

2.	n	Separator [chem]

驱 离 [ 驅 離 ] (qūlí)

1.	n	Vertreibung

2.	n	Vertreibungen

3.	v	vertreiben

距 离 感 [ 距 離 感 ] (jùlígǎn)

1.	n	Entfremdung

离 散 性 [ 離 散 性 ] (lísànxìng)

1.	n	Unbeständigkeit

离 心 力 [ 離 心 力 ] (líxīnlì)

1.		Zentrifugallkraft, Fliehkraft

逼 离 [ 逼 離 ] (bīlí)

1.	n	Vertreibung

2.	n	Vertreibungen

3.	v	vertreiben

离 心 式 [ 離 心 式 ] (líxīnshì)

1.	adj	zentrifugal, Fliehkraft-

离 船 [ 離 船 ] (líchuán)

1.	v	ausschreiten

不 偏 离 [ 不 偏 離 ] (bùpiānlí)

1.		unbeirrt

离 岸 价 [ 離 岸 價 ] (lí'ànjià)

1.		Free on Board, FOB

隔 离 墙 [ 隔 離 牆 ] (gélíqiáng)

1.		Sperranlage [mil]

剥 离 漆 [ 剝 離 漆 ] (bōlíqī)

1.		Abziehlack

隔 离 线 [ 隔 離 線 ] (gélíxiàn)

1.	n	Trennungslinie

离 石 区 [ 離 石 區 ] (líshíqū)

1.		Lishi [geo]

离 心 率 [ 離 心 率 ] (líxīnlǜ)

1.	n	Exzentrizität

离 岸 风 [ 離 岸 風 ] (lí'ànfēng)

1.	n	Landwind [met]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.

Functions

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center

Log in

Upcoming ChDG Events

The Chinese character 離 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

Styles of writing

Meaning of 離 when used as a word

The following entries have not been verified:

离 [ 離 ] (lí)

Example: word that contains the character 離 - HSK level A

The following entry has not been verified:

离开 [ 離開 ] (líkāi)

Examples: words that contain the character 離 - HSK level B

The following entries have not been verified:

距离 [ 距離 ] (jùlí)

离婚 [ 離婚 ] (líhūn)

脱离 [ 脫離 ] (tuōlí)

Examples: words that contain the character 離 - HSK level D

The following entries have not been verified:

隔离 [ 隔離 ] (gélí)

离休 [ 離休 ] (líxiū)

离别 [ 離別 ] (líbié)

Further example words that contain the character 離

离任 [ 離任 ] (lírèn)

游离态 [ 遊離態 ] (yóulítài)

离子 [ 離子 ] (lízǐ)

阴离子 [ 陰離子 ] (yīnlízǐ)

阳离子 [ 陽離子 ] (yánglízǐ)

The following entries have not been verified:

离去 [ 離去 ] (líqù)

离不开 [ 離不開 ] (líbùkāi)

离乡背井 [ 離鄉背井 ] (líxiāngbèijǐng)

政教分离 [ 政教分離 ] (zhèngjiàofēnlí)

离职 [ 離職 ] (lízhí)

离岛 [ 離島 ] (lídǎo)

离间 [ 離間 ] (líjiàn)

离奇 [ 離奇 ] (líqí)

离地间隙 [ 離地間隙 ] (lídìjiànxì)

离弃 [ 離棄 ] (líqì)

远距离 [ 遠距離 ] (yuǎnjùlí)

远离 [ 遠離 ] (yuǎnlí)

逃离 [ 逃離 ] (táolí)

离题 [ 離題 ] (lítí)

飞离 [ 飛離 ] (fēilí)

抛离 [ 拋離 ] (pāolí)

离这儿 [ 離這兒 ] (lízhèr)

离压 [ 離壓 ] (líyā)

游离 [ 遊離 ] (yóulí)

分离性 [ 分離性 ] (fēnlíxìng)

离港 [ 離港 ] (lígǎng)

近距离 [ 近距離 ] (jìnjùlí)

离散 [ 離散 ] (lísàn)

离不了 [ 離不了 ] (líbùliǎo)

偏离 [ 偏離 ] (piānlí)

离异 [ 離異 ] (líyì)

离合 [ 離合 ] (líhé)

可分离 [ 可分離 ] (kěfènlí)

离校 [ 離校 ] (líxiào)

离散 [ 離散 ] (lísǎn)

驶离 [ 駛離 ] (shǐlí)

乖离 [ 乖離 ] (guāilí)

分离杆 [ 分離杆 ] (fēnlígān)

离这儿 [ 離這兒 ] (lízhèr)

离得远 [ 離得遠 ] (lídéyuǎn)

离队 [ 離隊 ] (líduì)

半离 [ 半離 ] (bànlí)

离子键 [ 離子鍵 ] (lízǐjiàn)

离心 [ 離心 ] (líxīn)

离谱 [ 離譜 ] (lípǔ)

调离 [ 調離 ] (diàolí)

离合器 [ 離合器 ] (líhéqì)

离魂 [ 離魂 ] (líhún)

离岸 [ 離岸 ] (lí'àn)

正离子 [ 正離子 ] (zhènglízǐ)

疏离 [ 疏離 ] (shūlí)

有距离 [ 有距離 ] (yǒujùlí)

游离状 [ 遊離狀 ] (yóulízhuàng)