Latest additions and most recently edited entries |
|
|
The following entries have not been verified: |
| 抽 chōu | (einen Teil) wegnehmen, herausnehmen | |
| 抽 chōu | (Luft oder Flüssigkeit) ansaugen, abpumpen | |
| 抽 chōu | (Textilien) eingehen | |
| 抽 chōu | herausziehen | |
| 抽 chōu | sprießen, treiben [bio] | |
|
| 抽血 chōuxiě | Blut entnehmen | |
|
| 抽水 chōushuǐ | Wasser abpumpen | |
|
| 抽枝 chōuzhī | Zweige bilden [bio] | |
|
| 把他抽出来管仓库 [ 把他抽出來管倉庫 ] bǎtāchōuchūláiguǎncāngkù | ihn von seinen bisherigen Tätigkeiten entbinden und ihm die Aufgabe des Lagerverwalters anvertrauen | |
|
| 抽出一部分劳力去抗早 [ 抽出一部分勞力去抗早 ] chōuchūyībùfēnláolìqùkàngzǎo | einen Teil der Arbeitskräfte zur Dürrebekämpfung abstellen | |
| 抽出一部分劳力去抗早 [ 抽出一部分勞力去抗早 ] chōuchūyībùfēnláolìqùkàngzǎo | einen Teil der Arbeitskräfte zur Dürrebekämpfung abziehen | |
|
| 从信封里抽出信纸 [ 從信封里抽出信紙 ] cóngxìnfēnglichōuchūxìnzhǐ | einen Briefbogen aus dem Kuvert ziehen | |
|
| 穿戴好了 chuāndàihǎoliǎo | fertig angezogen sein | |
|
| 完成了 | Fertig ! | |
|
| 改变 [ 改變 ] | Veränderung, Änderung | |
|
| 主人 | Besitzer, Eigentümer, Inhaber | |
| 主人 | Herr, Verantwortlicher | |
|
| 收获 [ 收穫 ] | Ergebnis, Resultat | |
| 收获 [ 收穫 ] | Ernte [agric] | |
| 收获 [ 收穫 ] | ernten, als Resultat erhalten, als Ergebnis bekommen | |
|
| 廌 jiān | Einhorn | |
|
| 扰 [ 擾 ] rǎo | durcheinander bringen, beunruhigen | |
| 扰 [ 擾 ] rǎo | stören, belästigen | |
|
| 使人误解 [ 使人誤解 ] shǐrénwùjiě | irreführen | |
|
| 分散注意力 [ 注意力分散 ] zhùyìlìfēnsàn | Aufmerksamkeit ablenken [psych] | |
|
| 打扰你了 [ 打擾你了 ] dǎrǎonǐliǎo | Entschuldige, daß ich dich störe... | |
| 打扰你了 [ 打擾你了 ] dǎrǎonǐliǎo | Ich wollte Dich nicht stören... | |
| 打扰你了 [ 打擾你了 ] dǎrǎonǐliǎo | Ich wollte mich Dir nicht aufdrängen... | |
|
| 月壤 yuèrǎng | Mondboden [geo] | |
|
| 天壤之别 [ 天壤之別 ] tiānrǎngzhībié | ein himmelweiter Unterschied [prov] | |
| 天壤之别 [ 天壤之別 ] tiānrǎngzhībié | ein Unterschied wie Tag und Nacht [prov] | |
|
| 平壤 píngrǎng | Pjöngjang [geo] | |
|
| 壤土 rǎngtǔ | Lehm [geol] | |
| 壤土 rǎngtǔ | Lehmboden [agric] | |
|
| 壤 rǎng | Erde [geol] | |
| 壤 rǎng | Erdreich, Boden [agric] | |
| 壤 rǎng | Gebiet, Gegend | |
|
| 土壤 tǔrǎng | Boden, Erde, Erdreich [agric] | |
|
| 攘 rǎng | etw. ansich reißen | |
| 攘 rǎng | sich jdn widersetzen, jdn zurückweisen, vertreiben | |
|
| 飞机驾驶员 [ 飛機駕駛員 ] fēijījiàshǐyuán | Pilot ( Flugzeug ) | |
|
| 驾驶员 [ 駕駛員 ] jiàshǐyuán | Chauffeur(in), (Berufs)Fahrer(in) | |
| 驾驶员 [ 駕駛員 ] jiàshǐyuán | Fahrzeugführer | |
| 驾驶员 [ 駕駛員 ] jiàshǐyuán | Pilot(in) | |
|
| 飞行员 [ 飛行員 ] fēixíngyuán | Pilot ( Flugzeug ) | |
|
| 机师 [ 機師 ] jīshī | Flugkapitän | |
| 机师 [ 機師 ] jīshī | Pilot ( Flugzeug ) | |
|
| 领队 [ 領隊 ] lǐngduì | Führer | |
| 领队 [ 領隊 ] lǐngduì | Kapitän | |
| 领队 [ 領隊 ] lǐngduì | Leiter, Gruppenleiter | |
|
| 船长 [ 船長 ] chuánzhǎng | Kapitän zur See | |
| 船长 [ 船長 ] chuánzhǎng | Kapitän ( Schiff ) | |
| 船长 [ 船長 ] chuánzhǎng | Schiffsführer | |
|
| 机长 [ 機長 ] jīzhǎng | Flugkapitän | |
| 机长 [ 機長 ] jīzhǎng | Flugzeugführer | |
| 机长 [ 機長 ] jīzhǎng | Kapitän ( Flugzeug ) | |
|
| 舰长 [ 艦長 ] jiànzhǎng | Befehlshaber ( Schiff der Marine ) [mil] | |
| 舰长 [ 艦長 ] jiànzhǎng | Kapitän ( Schiff der Marine ) [mil] | |
|
| 有礼貌 [ 有禮貌 ] yǒulǐmào | Manieren haben | |
| 有礼貌 [ 有禮貌 ] yǒulǐmào | höflich, zuvorkommend, freundlich, manierlich | |
|
| 礼貌 [ 禮貌 ] lǐmào | Höflichkeit | |
| 礼貌 [ 禮貌 ] lǐmào | Manieren | |
|
| 沒礼貌 [ 沒禮貌 ] méilǐmào | keine Manieren haben | |
|
| 礼让 [ 禮讓 ] lǐràng | Höflichkeit | |
| 礼让 [ 禮讓 ] lǐràng | Manieren | |
|
| 相让 [ 相讓 ] xiāngràng | nachgeben | |
| 相让 [ 相讓 ] xiāngràng | Mach mal Platz für... | |
|
| 好嘛 hǎoma | Ah, gut ! Gut! | |
|
| 出让人 [ 出讓人 ] chūràngrén | Abtretender, Verkäufer | |
|
| 阿比让 [ 阿比讓 ] ābǐràng | Abidjan [geo] | |
|
| 博让西 [ 博讓西 ] bóràngxī | Beaugency [geo] | |
|
| 转让法 [ 轉讓法 ] zhuǎnràngfǎ | Entsendegesetz [law] | |
|
| 让价 [ 讓價 ] ràngjià | mit dem Preis entgegenkommen ( runtergehen ) [econ] | |
| 让价 [ 讓價 ] ràngjià | Preis verbessern ( beim Handel ) [econ] | |
|
| 出让方 [ 出讓方 ] chūràngfāng | Geber, Verkäufer | |
|
| 让出 [ 讓出 ] ràngchū | räumen | |
| 让出 [ 讓出 ] ràngchū | geräumt | |
|
| 出让 [ 出讓 ] chūràng | etw. zum Verkauf überlassen, etw. verkaufen [econ] | |
|
| 让一让 [ 讓一讓 ] ràngyīràng | Mach mal Platz ! Laß mal durch ! | |
|
| 让步 [ 讓步 ] ràngbù | Abtretung | |
| 让步 [ 讓步 ] ràngbù | Kompromiss | |
| 让步 [ 讓步 ] ràngbù | Konzession | |
| 让步 [ 讓步 ] ràngbù | Zugeständnis | |
| 让步 [ 讓步 ] ràngbù | abtreten, nachgeben, einlenken, einbringen | |
| 让步 [ 讓步 ] ràngbù | Zugeständnis machen | |
|
| 国际劳动节 [ 國際勞動節 ] guójìláodòngjié | Erster Mai [pol] | |
| 国际劳动节 [ 國際勞動節 ] guójìláodòngjié | Internationaler Tag der Arbeit [pol] | |
|
| 网设计 [ 網設計 ] wǎngshèjì | Web-Design, Web-Gestaltung [comp] | |
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 50 hits are shown.
|
ChDG
Juniors
Shanghai
FAQ
Search
Dictionary
Register